Chelsea Werner: Waktu Tayangan!

Chelsea Werner: Waktu Tayangan!

Diambil dari edisi Dazed musim sejuk 2019. Anda boleh membuat pra-pesanan salinan terbitan terbaru kami di sini .



Berikutan hari hujan, hamparan rumput yang terang dan terang membentang di hadapan kami di Kips Bay Boys & Girls Club di Bronx. Belia tempatan berbondong-bondong ke sini untuk menikmati kemudahan sukannya, termasuk kolam renang kecergasan dan trek larian dalaman. Ini adalah tempat yang tepat untuk memotret atlet. Tetapi rumput licin, membuat pergerakan tidak dapat diramalkan.

Chelsea Werner berada di halaman menikmati momen harfiah dan kiasannya di bawah sinar matahari. Dia memakai triko hitam yang berkilau dihiasi dengan patriotik merah, putih dan biru, pita hijau yang mengekor dari ekor kuda. Sihir 24k Bruno Mars - kegemaran peribadi - dimainkan. Apabila dia tiba-tiba melengkung ke belakang, ia menjadi jalan kaki belakang yang anggun. Dia membuat pendaratan dan tersenyum. Kamera mengklik.

Ada ya! dia berseri.



Chelsea dengan ceria mengulangi ungkapan itu selalunya pada waktu petang, kerana dia tanpa lelah melakukan sejumlah gerakan yang mengagumkan untuk kamera - bagaimanapun, ini adalah pertunjukan pertamanya untuk pertunjukan, dan peluang besar untuk dipamerkan. Saya perhatikan bahawa ibunya, Lisa, sering mengatakannya sendiri - ungkapan bersama tentang kemenangan kecil antara ibu dan anak perempuan.

Chelsea Werner adalah Olympian Khas, model dan wanita muda yang paling baru. Dia menentang kemungkinan fizikal dan profesional. Etika kerjanya menakutkan. Senyumannya mengucapkan seribu kata yang tidak dapat dia sendiri. Dia menjadi simbol bagi banyak orang. Tetapi Chelsea juga merupakan warga California berusia 27 tahun yang ingin menjadi pengantin zombie untuk Halloween dan suka menari dengan Bruno Mars.

Chelsea Werner -musim sejuk 201910 Chelsea Werner - musim sejuk 2019 9 Chelsea Werner - musim sejuk 2019 4 Chelsea Werner - musim sejuk 2019 2 Chelsea Werner - musim sejuk 2019 5 Chelsea Werner - musim sejuk 2019 8

Dilahirkan dengan sindrom Down, Chelsea berusia dua tahun sebelum dia dapat berjalan, dan ibu bapa Ray dan Lisa diberitahu oleh doktor bahawa dia akan selalu mempunyai nada otot yang rendah. Namun, ketika tiba waktunya Chelsea memilih sukan ketika ia dewasa, dia mengambil satu yang memerlukan semua yang sepertinya tidak dia miliki: gimnastik.



Dia tidak benar-benar (menunjukkan) semangat atau cinta untuk perkara lain, kata Lisa, yang bertindak sebagai jurubahasa anak perempuannya. (Chelsea mempunyai ucapan yang terhad.) Tetapi kami mencuba gimnastik dan saya rasa pada mulanya dia suka mempunyai rakan sepasukan - itu adalah sebahagian besar dari itu. Ketika itulah dia benar-benar mula menyukainya dan ketika kami menyangka ada sesuatu untuk ini - sebaik sahaja dia berada dalam persekitaran yang kompetitif.

Chelsea berusia lapan tahun ketika dia mengambil gimnastik - terlambat untuk latihan kompetitif - dan tidak mencapai kemajuan selama bertahun-tahun. Tetapi orang Werners mempunyai harapan. Mereka juga memiliki senjata rahsia: pelatih Dawn Pombo, yang bekerja dengan sabar dengan Chelsea selama bertahun-tahun dan mengembangkan kaedah latihannya sendiri. Di Dawn, mereka menemui penyokong khas dan motivator yang membantu Chelsea untuk mula bertanding dalam pertandingan orang kurang upaya dan standard pada usia 13 tahun. Dan, di Chelsea, Dawn menemui sesuatu yang gementar.

Dia mempunyai banyak tenaga! Ia lebih kepada berlari daripada belajar gimnastik, kata Dawn melalui e-mel pada hari-hari awalnya melatih Chelsea. Halangan yang kami hadapi adalah kenyataan bahawa dia hampir tidak dapat berjalan di balok keseimbangan tanpa jatuh dan saya seharusnya mengajar kemahirannya. Dia belum faham bahawa anda harus terus berlatih untuk belajar. Dia juga sangat keras kepala, jadi kami harus kreatif untuk menyelesaikannya! Saya tidak malu mengatakan bahawa saya menyuapnya dengan perkara yang saya tahu dia suka jika dia akan mencuba lagi.

Subuh sungguh sukar! kata Lisa. Sering kali berlatih, dan bahkan di pertandingan, orang akan menganggap pelatihnya bersikap jahat terhadapnya. Kami akan mendapat komen: ‘Mengapa pelatih Chelsea begitu jahat?’ Dan dia akan mengajar Chelsea perkara baru yang mereka fikir berbahaya. Itu bukan situasi di mana Chelsea sebenarnya berada dalam bahaya, tetapi banyak orang hanya akan bertanya mengapa kita melakukannya. Walaupun Dawn kelihatan sukar, dia memiliki sisi lembut yang sebenarnya untuknya. Dia sukar untuk Chelsea untuk mendapatkan hasil yang baik, tetapi dia pasti mempunyai sisi yang lembut dan bersemangat. Dia hampir seperti ibu kedua baginya.

Chelsea memakai baju besidia punyaFotografi Ben Toms, GayaRobbie Spencer

Di bawah bimbingan Dawn, Chelsea terus memenangi Kejuaraan Gimnastik Nasional Sukan Olimpik Khas sebanyak empat kali, Kejuaraan Antarabangsa Down Syndrome dua kali, dan hampir tidak terhitung pingat lain - pencapaian yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi seorang wanita yang kurang upaya. Saya menyebutkan mesti ada tahap kepercayaan yang unik di tempat Werners di Dawn, yang kini sudah separuh pensiun, untuk membenarkan kebebasan ini bereksperimen dan maju. Lisa bersetuju: Kami tidak menjumpai orang lain yang hampir sama dengannya. Jadi, itu sudah pasti mencabar.

Dalam video berjudul Born Different for TV Barcroft , anda dapat melihat hubungan Chelsea dengan rutin lantai dan bar yang tidak rata. Terdapat rasa kekuatan dan rahmat dalam pergerakannya untuk menyaingi para pesenam sukan arus perdana. Menariknya, maklum balas yang dia terima dari jurulatihnya (Casey Hall, anggota pasukan pelatih Chelsea yang lain) juga cukup standard dalam kombinasi dorongan dan kritikan. Apabila Chelsea ketinggalan atau gagal melakukan satu langkah, mereka kembali dan mencuba lagi. Harapannya adalah bahawa dia dapat, dan akan, melakukan yang lebih baik. Chelsea kecewa seperti orang lain, dan berasa lega apabila dia menyelesaikan masalah dan cemerlang. Dia berprestasi dan menyelesaikan masalah fizikal, sama seperti semua atlet.

Tetapi, seperti yang dicadangkan oleh Lisa, banyak cabaran tetap ada. Sekarang ini satu-satunya gim yang mahu (Chelsea) menjadi anggota pasukan adalah seperti satu jam 20 minit lagi, katanya. Jadi itu sebahagian daripadanya. Bahagian lain adalah bersaing dengan gimnastik biasa. Pada masa ini, Werners sedang berbicara dengan Dawn lagi, yang mendorong Chelsea untuk kembali ke kehidupan yang kompetitif. Kami merenungkan kejuaraan dunia yang lain, kata Lisa. Dia sudah lama tidak melakukannya. Ini akan berlaku untuk Down Syndrome International pada bulan Mac di Turki. Biasanya, dia hanya bertanding sebagai gimnastik biasa sehingga sukar untuk terus berada di pingat pingat dan memenangi sesuatu yang besar. Oleh kerana dia bekerja keras, kami berfikir mungkin kami harus melayan idea ini ...

Dapat difahami bahawa orang-orang Werner mesti memikirkan masalah ini. Batasan fizikal dan perbezaan gaya latihan adalah kenyataan keras yang memberlakukan had, walaupun atlet seperti Chelsea nampaknya menentang semua kemungkinan. Itu semua adalah bahagian dari dialog di bawah radar yang berlaku dalam sukan. Secara provokatif karya terbaru untuk The Outline , pemain hoki Matt Hartman meneroka kecenderungan mengubah atlet kurang upaya menjadi pahlawan, apabila ada yang tidak pernah memintanya (termasuk dirinya sendiri - dia mempunyai satu tangan). Dia menghubungkan ini dengan kecenderungan industri untuk membuat fetishise, dan polis, badan-badan tertentu: Tubuh perenang Michael Phelps yang 'semula jadi' dipuji oleh Tuhan, sementara tubuh pelari Caster Semenya dipersoalkan.

Chelsea memberi inspirasi kepada saya setiap hari ... Dia tidak pernah mengeluh, apa pun yang berlaku. Dia tidak takut. Saya adalah sebaliknya
dari itu membesar. Saya agak kagum dengan apa yang dia lakukan - Lisa Werner, ibu Chelsea

Miles Hill, seorang pelajar kolej yang berkerusi roda dan pencinta bola keranjang, memberitahu Hartman: Saya tidak boleh bermain dan bosan, atau saya boleh bermain dan kalah. Daripada bertanding dengan atlet yang berkebolehan, dia akhirnya bergabung dengan pasukan bola keranjang kerusi roda 'adaptif' dan berpuas hati kerana dapat berpartisipasi dalam sukan pilihannya. Ini adalah penyelesaian yang biasa: bagi orang kurang upaya, sukan mungkin dilihat kurang serius dengan tujuan dan lebih banyak mengenai pencapaian peribadi dalam konteks komuniti yang menyokong. Namun, Hartman menegaskan, Paralimpik mengaku sebagai sukan elit, dan juga menjadi lebih biasa untuk kejuaraan beradaptasi dan berkebolehan diadakan secara serentak untuk meningkatkan daya saing mereka. Secara keseluruhan, sukan orang kurang upaya masih di peringkat awal profesionalisasi, dan sukar untuk memproyeksikan sejauh mana mereka akan dapat memastikan atlet seperti Chelsea tetap dicabar.

Selama beberapa tahun terakhir, kami hanya mengekalkan kemahiran (Chelsea), kami tidak benar-benar membangun, kata Lisa. Ini menjadikannya tetap bugar dan dia menyukainya. Selain itu, dia memiliki panutan yang hebat, dan (kejayaannya) telah membuka peluang.

Saya bertanya kepada Chelsea jika gimnastik masih mencetuskan kegembiraan.

Yeah! dia berbalas senyum lebar.

Dia suka berada di hadapan orang ramai, itu pasti, kata Lisa sambil ketawa.

Gimnastik mungkin merupakan cinta pertama Chelsea dan pencapaian yang membuatnya menonjol, tetapi tidak jelas apakah itu akan menentukan kehidupan profesionalnya di masa depan. Baru-baru ini, dia telah menceburkan diri dalam dunia pemodelan, acara yang agak tidak konvensional - dan menarik -. Sekiranya orang kurang upaya mempunyai kelemahan dalam dunia sukan, mereka menghadapi fesyen yang lebih besar lagi. Sebenarnya, dalam industri yang telah berjuang untuk mencerminkan kepelbagaian pada banyak peringkat, orang kurang upaya mungkin merupakan tahap akhir. Pada tahun 2019 - 21 tahun setelah Dazed bekerjasama dengan Alexander McQueen dan Nick Knight untuk penggambaran penutup yang belum pernah terjadi sebelumnya yang menampilkan model kurang upaya, termasuk atlet Aimee Mullins - fesyen kekal berkebolehan. Tetapi ada perubahan yang berlaku: Grace Strobel dan Madeline Stuart , model dengan sindrom Down, telah berjalan di landasan, dan melumpuhkan aktivis Jillian Mercado ditandatangani dengan IMG.

Seorang sinis dapat melihat penampilan ini sebagai tokenisme, industri yang kaku melakukan minimum untuk kelihatan betul secara politik. Tetapi, pada tahap manusia, setiap orang yang terpinggir yang diberi platform berpotensi memberi impak besar. Bagi seseorang seperti Chelsea - yang menentang kemungkinan perwakilan dalam pelbagai industri - kemasukannya dalam pengalaman budaya arus perdana adalah lebih penting.

Chelsea memakai mantel crombie Prada, topi matahariMiu MiuFotografi Ben Toms, GayaRobbie Spencer

Chelsea memang telah menjadi landasan untuk Minggu Fesyen Oakland dan acara lain, dan muncul dalam kempen cetak dan digital untuk jenama utama. (Dia mencerahkan dan berkata, Havana! Ketika kami membuat penggambaran fesyen yang berpusat di Kuba untuk H&M, tugas pemodelan pertamanya.) Komuniti gimnastik telah menganugerahkan status kehormatannya sebagai duta untuk sukan itu, dan dia baru-baru ini tampil dalam acara khas acara dengan rakan sukan Olimpik Laurie Hernandez, di mana mereka berlatih bersama selama sehari. Dia menjalani penggambaran dalam filem dengan legenda gimnastik Romania, Nadia Comăneci, yang telah menyokong perjalanan Chelsea selama bertahun-tahun. Dan dia akan membintangi kempen kosmetik yang akan datang bersama Aly Raisman, bekas pemenang pingat Olimpik dan kapten Gimnastik Team USA.

Tetapi dengan profil yang semakin meningkat muncul semakin banyak permintaan untuk semua jenis penampilan, yang dapat menimbulkan masalahnya sendiri. Dia diminta untuk bercakap, kata Lisa, memberikan contoh baru-baru ini. Kami baru sahaja mendapat e-mel dari Universiti Rutgers; mereka mengadakan acara pada bulan Mac. Ini semua mengenai orang-orang yang telah membuat kehidupan yang hebat untuk diri mereka sendiri walaupun menghadapi cabaran. Mereka mahu Chelsea menjadi sebahagian daripadanya dan mereka mengatakan ia akan menjadi seperti format perbincangan Ted. Saya menghantar e-mel kepada mereka kembali dan berkata, 'Terima kasih atas minat anda, tetapi cabaran besar dalam hidup Chelsea adalah ucapan.' Kemudian mereka berkata, 'Baiklah, kami benar-benar ingin membuat karya ini - kami terbuka untuk format apa pun yang anda boleh cadangkan. 'Jadi saya berkata,' Mengapa kita tidak memutar video di mana kita mempunyai senario soal jawab? 'Jadi, kita akan lihat.

Sama ada mencari cara untuk bersaing di gimnastik atau berpartisipasi dalam media walaupun terdapat masalah dalam pertuturannya, begitu banyak hari Chelsea yang berputar, anda mula menyedari, dengan mencari jalan penyelesaian yang unik untuk cabaran ini. Bagaimanapun, nama panggilannya adalah 'Showtime', jadi dipilih oleh ayahnya kerana kemampuannya untuk mengubah keadaan menjadi menang - asalkan dia mempunyai penonton. Semasa sesi latihan gimnastik, kata Lisa, prospek kelihatan suram. Dia boleh berada di balok keseimbangan, merangkak, hanya mengalami pemanasan yang teruk. Dan saya fikir, 'Ini akan menjadi mengerikan.' Dia juga akan melakukannya pada pertandingan kebangsaan dan antarabangsa, tetapi begitu tiba masanya untuk bertanding di hadapan para hakim, dia akan selalu sempurna!

Adakah corak prestasi itu berasal dari ibu bapanya?

Saya tidak fikir begitu! kata Lisa sambil ketawa. Saya dan suami adalah kebalikannya, jadi agak lucu. Dia hanya menyukai kamera. Saya rasa itulah sebabnya pemodelan itu bagus untuknya. Dia teringat perbincangan baru-baru ini dengan jurugambar yang memperhatikan kualiti fotogenik Chelsea. Saya berkata, 'Apabila anda mengambil gambarnya, saya juga selalu mengagumkan.' Dia mengatakan bahawa ia menyangka bahawa kerana ketika dia berada di depan kamera, dia semula jadi. Dia tidak berusaha untuk kelihatan cantik, dia hanya menjadi dirinya sendiri. Saya melihat Tyra Banks dalam pertunjukan beberapa tahun yang lalu di mana mereka bertanya kepadanya, 'Apa yang membuat model yang baik?' Dan dia berkata bahawa seseorang yang berjalan di jalan, anda tidak akan pernah menyangka mereka adalah model, tetapi ketika mereka ' kembali di hadapan kamera sesuatu berlaku. Itulah Chelsea sepanjang hayatnya.

Chelsea memakai kardigan rajutan bulu Miu Miu, triko Costume Studio, pingat dan slaidChelsea sendiriFotografi Ben Toms, GayaRobbie Spencer

Lisa bercakap dengan penuh kekaguman atas pencapaian anak perempuannya, dan tidak malu untuk mengakui betapa sukarnya mereka berjaya. Chelsea memberi inspirasi kepada saya setiap hari! dia berkata. Hanya untuk melihat betapa sukarnya dia bekerja. Dia bersabar dengan banyak. Dia tidak pernah mengeluh, tidak kira apa yang berlaku. Dia tidak takut. Saya bertentangan dengan pertumbuhan dewasa. Saya sangat takut. Saya tidak akan pernah berada di hadapan kamera; Saya akan menjadi model yang teruk, seorang pesenam yang mengerikan. Saya agak kagum dengan apa yang dia lakukan.

Tetapi Lisa telah menjadi pejuang sendiri. Bukan hanya teman utama, sopir, jurucakap dan juara Chelsea, tetapi juga dia yang berjaya memecah tembok yang nampaknya tidak berat sebelah untuk mewujudkannya. Saya telah banyak berubah, kerana kita harus menyokong, dia menjelaskan. Ketika (Chelsea) memulakan prasekolah, kami harus menyokong semuanya. Maksud saya, sukar dipercayai. Dia mempunyai dua kakak lelaki, jadi itu semua baru bagi kami, harus berjuang untuk setiap perkara. Untuk mendapatkannya di kelas dengan pelajar biasa, untuk mendapatkan terapi - jadi, saya betul-betul belajar untuk menyokong. Saya tidak lagi sensitif.

Di lokasi syuting, Lisa dan Chelsea tertawa bersama ketika melihat foto dari rakaman yang diambil di telefon Lisa. Mereka menikmati kebaruan Chelsea bermain di atas kuda pommel kompleks sukan - secara tradisional, alat gimnastik lelaki. Tetapi Lisa juga hadir sebagai penyiar yang meyakinkan, melihat Chelsea ketika dia mencuba roda satu tangan dan jalan kaki dalam suasana yang tidak dikenali, dan mengetahui apa yang harus dikatakan untuk memfokuskan kembali padanya jika tidak berjalan dengan sempurna. (Sial! Seru Chelsea ketika dia melakukan langkah salah.)

Lisa sentiasa berjaga-jaga. Untuk kesejahteraan anak perempuannya, tentu saja, tetapi juga peluang untuknya dicabar, tumbuh dan menceritakan kisahnya dengan bermaruah. Dia menyedari kekuatan inspirasi Chelsea dan potensi besar untuk membantu orang kurang upaya - dan keluarga mereka - untuk membuat perubahan. Dia pasti mempunyai kesan besar, terutama pada ibu bapa yang mempunyai anak kurang upaya, kata Lisa. Kami mendapat e-mel dan mesej sepanjang masa dari ibu bapa yang mengatakan bahawa (Chelsea) memberi mereka banyak harapan. Jadi itulah perkara yang paling bermanfaat Mereka selalu meminta nasihat tetapi saya selalu mengatakan, 'Anak anda akan jauh lebih mampu daripada yang diberikan oleh mereka. Cari apa yang mereka sukai dan kemudian cari pasukan yang menyokongnya. 'Seperti yang saya katakan: hanya memerlukan satu orang.

Rambut Tomo Jidai di Streeters menggunakan R + Co, solekan Yumi Lee di Streeters, bakat Chelsea Werner di We Speak Models, reka bentuk set Whitney Hellesen di Webber, pembantu fotografi Siggy Bodolai, Jacqueline Tosline Davis, Timothy Mahoney, pembantu gaya Ogun Gortan, Met Kilinc, DeVanté Rollins, pembantu reka bentuk set Gregg Huff, Erick Benevides, produksi Steven Williams pada × 2 Productions