Sepuluh puisi untuk mengubah hidup anda

Sepuluh puisi untuk mengubah hidup anda

Hari Puisi Nasional ditubuhkan pada tahun 1994 oleh William Sieghart , seorang lelaki yang berkata, Terdapat berjuta-juta penyair berbakat di luar sana dan sudah tiba masanya mereka mendapat pengiktirafan untuk karya mereka. Mereka tidak boleh malu membaca karya mereka dengan kuat. Saya mahu orang membaca puisi di dalam bas dalam perjalanan ke tempat kerja, di jalan, di sekolah dan di pub. Ini berfungsi dengan baik sebagai cara untuk mempromosikan bentuk seni, baik melalui kata-kata lisan dan halaman bertulis - walaupun, sayangnya kami tidak menyebarkan ayat-ayat dalam perjalanan harian kami. Beri 21 tahun lagi.



Sekiranya anda belum membaca ini, nikmati. Sekiranya ada, nikmati lagi.

Adrienne Kaya melaluiWiki Commons

TERJEMAHAN OLEH ADRIENNE RICH



Anda menunjukkan kepada saya puisi beberapa wanita
umur saya, atau lebih muda
diterjemahkan dari bahasa anda

Kata-kata tertentu berlaku: musuh, ketuhar, kesedihan
cukup untuk memberitahu saya
dia wanita zaman saya

taksub



dengan Cinta, subjek kami:
kami telah melatihnya seperti ivy ke dinding kami
bakar seperti roti di dalam ketuhar kita
dipakai seperti plumbum di pergelangan kaki kita
memerhatikannya melalui teropong seolah-olah
ia adalah helikopter
membawa makanan kepada kebuluran kita
atau satelit
kekuatan bermusuhan

Saya mula melihat wanita itu
melakukan perkara: mengacau nasi
menyeterika skirt
menaip manuskrip sehingga subuh

cuba membuat panggilan
dari phonebooth

Telefon berdering tanpa henti
di bilik tidur lelaki
dia mendengarnya memberitahu orang lain
Tidak mengapa. Dia akan letih.
mendengarnya menceritakan kisahnya kepada adiknya

yang menjadi musuhnya
dan akan dengan caranya sendiri
ringankan cara sendiri untuk bersedih

tidak menyedari hakikat cara kesedihan ini
dikongsi, tidak perlu
dan politik

Patti Smithmelalui thenewwavehippie.tumblr.com

26 JANUARI OLEH PATTI SMITH

gerard de saraf
kematian dengan menggantung
takut akan salji matahari
pakai cermin mata gelap

memikirkan arnab hari ini
memakai cermin mata gelap
memikirkan arnab hari ini
memikirkan arnab buta

menyakitkan hanya untuk memikirkan
menyanyi saya cuba mengatasinya
mati pada musim sejuk dua baju calico
mereka memotong tali yang memotongnya
sakit hanya untuk memikirkan
tertanya-tanya bagaimana dia merancangnya
dan bagaimana saya akan lakukan tanpa dia

lagu metronom
betapa menyenangkannya berayun seperti arnab
betapa senangnya tergelincir
dari tali simpulan slip
erangan sepakan
dan semuanya berubah
kembali seperti jam tangan
tol segala-galanya
berayun kembali seperti arnab
gebu kelabu pada tali

Harry Burke

SOSIAL OLEH HARRY BURKE


di mana kita akan berada ketika kita memenangi perang dan aku yakin kita akan berada
sendiri saya yakin kita akan berada di mesin cuci dengan tanda merah lama
tanpa stoking dengan hanya rompi dan rambut jerawat
seperti tahun 1950-an tanpa kerusi roda yang saya pertaruhkan
akan ada pasar raya dengan kereta di luar
dengan produk l'oreal di seluruh papan pemuka
akan ada pelakon yang sedang bermain sekarang
bilik berita dan itulah kapal terbang dan
semua orang menjerit saya tahu kami ada dalam video
kerana semua orang menari dewan muntah
dan bersendirian di tengah-tengahnya saya yakin anda memberitahu saya
bagaimana anda mencintai saya, saya yakin anda memegang saya
dan tangan anda gemetar tidak boleh anda katakan
apa-apa selain cinta saya lihat saya
berpeluh hamil menjerit bayangkan
anda melahirkan filem berakhir

mari kita menontonnya lagi bersembunyi di belakang sofa
memikirkan masa itu ketika menyakitkan
tangan kami saling berpegangan di tengah
jalan ketika kita tenggelam ke landasan ketika
mulut penuh dengan konkrit trak itu datang
matanya seperti lampu depan berteriak berbisik
saya mahu awak rahsia rahsia saya
sakitkan awak awak cakap saya mungkin sayang saya
ada seorang kanak-kanak di sebuah bilik di kosovo
ada tempat di sebelah anak ini
dengan telefon bimbit ada siren bermain
sebutir bom itu indah anda melompat tepat
memang indah ombaknya hancur ya
seseorang menyanyi saya menonton video ini setiap kali
hari ini semestinya seperti ini
saya yakin tidak ada yang memerhatikan kita melompat

ingat di mana kita berada semasa memenangi perang
semasa kami berjalan di jalan tidak ada
asap tidak ada suara yang tidak diketahui oleh orang lain
kami memakai baju t-shirt dengan baju yang mengatakan kami menang
kami pergi ke tempat kecil di bandar tempat kami mula-mula membuat
cinta saya bawa awak saya sentuh awak saya kacau awak datang
kami membeli popcorn kami duduk dan memerhatikan hari berjalan
oleh anda kelihatan seperti ibu anda, anda menggumpal seperti susu
anda tahu saya ada butang saya boleh tekan dan anda bersinar
bangunan runtuh di lutut itu jatuh seperti penari
ia melipat kita memegang semua bangunan lain kelihatan
bangunan ini milik kita, kita sangat telanjang dan buaian
ia mempunyai tempat di bawah ketiak anda, anda mempunyai
parut di mana tidak ada yang dapat melihat rahsia anda selamat
dengan saya mari kita mulakan filem ini sekarang

melalui Rupi KaurInstagram @rupikaur_

WANITA WARNA OLEH RUPI KAUR

punggung kita

bercerita

tiada buku

tulang belakang ke

membawa

Charles Theoniamelalui Facebook

KAJIAN TUNDRA OLEH CHARLES THEONIA

Sehari selepas ribut salji.
Antara beg sampah yang tidak terkutip
ada pel yang ditanam di tepi jalan,
bendera bangga mengaku puncak kelabu.
Kami tinggal di dalam dan bercakap dengan bapa.
Chrístopher berkata berurusan
memerlukan kesediaan pesakit
menjadi kekurangan.
Begitulah cara saya katakan
Tolong, Charlie, mereka,
dan kata saya
Polis, fasis, tatabahasa,
sehingga kita menjerit
di jalan yang masih salji,
belum menunggu kesabaran.

*
Dalam mimpi saya, David dan saya melalui Alaska
laju, tidak terikat, terbuka untuk segalanya
seolah-olah menaiki kereta api yang tidak kelihatan.
Kami datang ke puncak glasier
dan dari ketinggiannya tiba-tiba nampak
pergunungan yang berkilauan
kami telah melalui tanpa menyedari.

Sudah menjadi cara kami,
dalam perpisahan berterusan kami,
saling mencengkam dengan longgar,
namun kita masih bertahan
dan lagi, jadi saya teringatkan
mengetahui tidak dilakukan sekali sahaja.

*
# kerentanan2014
bermaksud memberitahu ayahmu
sekiranya ini berterusan
dia mungkin tidak pernah mengenali anda
dan membiarkannya
membuat keputusannya;
membiarkan tekak anda lembut
di bawah selendangnya;
bertukar ke kiri; ia bermaksud
menahan diri,
angsa berbohong
di kolam beku
memaut lehernya ke belakang
seperti lengan ke atas seseorang
bahu yang lain; ia bermaksud
menunggu untuk melihat.

T. S. Eliot melaluiWiki Commons

PERMULAAN OLEH T. S. ELIOT

Saya

Petang musim sejuk tenang

Dengan bau stik di lorong.

Pukul enam.

Hujung hari berasap yang terbakar habis.

Dan sekarang mandi berkeringat

Keropok kotor

Daun layu di kaki anda

Dan surat khabar dari tempat kosong;

Pancuran pancuran

Pada penutup tirai dan periuk cerobong,

Dan di sudut jalan

Stim dan setem kuda teksi yang sunyi.

Dan kemudian pencahayaan lampu.

yl

Pagi mula sedar

Bau bir yang samar

Dari jalan yang dipijak habuk papan

Dengan semua kaki berlumpur yang menekan

Ke kedai kopi awal.

Dengan penyamar lain

Masa itu disambung semula,

Seseorang memikirkan semua tangan

Itu menaikkan warna suram

Di seribu bilik berperabot.

III

Anda melemparkan selimut dari tempat tidur,

Anda berbaring di belakang anda, dan menunggu;

Anda tertidur, dan menyaksikan malam mengungkapkan

Seribu keperitan gambar

Dari mana jiwa anda dibentuk;

Mereka berkelip di siling.

Dan ketika semua dunia kembali

Dan cahaya menjalar di antara bidai

Dan anda mendengar burung pipit di selokan,

Anda mempunyai pandangan jalan seperti itu

Seperti jalan yang sukar difahami;

Duduk di tepi katil, di mana

Anda meringkuk kertas dari rambut anda,

Atau menggenggam tapak kaki kuning

Di tapak tangan kedua-dua tangan yang kotor.

IV

Jiwanya menerjah ke langit

Yang memudar di sebalik blok bandar,

Atau dipijak oleh kaki yang berkeras

Pukul empat dan lima dan enam;

Dan jari persegi pendek memasukkan paip,

Dan surat khabar petang, dan mata

Dijamin kepastian tertentu,

Hati nurani jalan yang menghitam

Tidak sabar untuk menganggap dunia.

Saya terharu dengan kerenah yang melengkung

Di sekitar gambar ini, dan melekat:

Gagasan beberapa yang sangat lembut

Perkara yang sangat menderita.

Lap tangan anda di mulut anda, dan ketawa;

Dunia berputar seperti wanita kuno

Mengumpulkan bahan bakar di tempat kosong.

Lihatlah gonzalezmelalui Instagram

MALAM TERAKHIR SAYA MENINGGALKAN TIADA ALASAN YANG TIDAK BOLEH DILARANG OLEH MIRA GONZALEZ

semalam saya menangis tanpa sebab yang jelas
di pangsapuri yang bukan milik saya
di hadapan orang yang juga bukan milik saya
(kerana orang tidak dapat memiliki orang lain)

saya mengatakan bahawa saya tidak suka memiliki barang
tetapi saya tidak pasti sama ada betul

saya biasa menangis sahaja
saya telah menangis lebih banyak di hadapan orang dalam 6 bulan yang lalu
berbanding 5 tahun terakhir hidup saya digabungkan
mungkin ...

menangis nampak lucu, bagi saya

saya menaiki kereta api yang sangat sesak
melalui stesen pusat besar
sudah jam 9:01 pagi dan saya secara rasmi lewat bekerja

saya terlambat bekerja kerana saya tidur 15 minit selepas penggera saya
kemudian saya melakukan hubungan seks
kemudian saya berhenti untuk minum kopi

saya lambat bekerja setiap hari
semasa anda seorang pelatih tidak ada yang peduli dengan apa yang anda lakukan

perkara utama yang saya pelajari di magang saya
adalah bagaimana kelihatan sibuk ketika saya tidak melakukan apa-apa
juga, saya sangat pandai membuat fotokopi sekarang
dan meletakkan label pada perkara

hari ini saya mendapat e-mel dari seorang wanita dalam sumber manusia
dia kecewa kerana saya tidak pergi ke mana-mana 'acara magang'
kerana ‘acara magang’ dikira sebagai rehat makan tengah hari anda
dan saya mahu makan tengah hari sahaja
saya telah menjadi sangat baik untuk mengelakkan pekerja magang lain

jam 5 petang saya akan menaiki kereta api yang sesak untuk kerja kedua saya
pada pekerjaan kedua saya telah belajar bagaimana menjawab telefon
dan pindahkan panggilan ke sambungan yang sesuai
dan senyum pada orang
dan bawa kopi orang
dan hubungi perkhidmatan kereta
dan memproses pakej bekas makan

hari ini saudara saya menghantar e-mel kepada saya semasa mempunyai pengalaman menggunakan ubat yang baik
saya mahu bersenang-senang ketika saya mengambil dadah
tetapi kadang-kadang sukar

juga, saya mahu turun 20 paun
tapi saya rasa itu adalah matlamat yang tidak realistik
kerana saya tidak bersenam
dan diet saya sangat teruk
dan saya tidak bermotivasi

saya rasa saya ingin pergi ke mexico dan melepak sebentar
ayah saya mengatakan bahawa saya mempunyai 50 sepupu di mexico tetapi saya tidak pernah bertemu mereka

adakah mereka akan membiarkan saya meninggalkan kerja lebih awal
sekiranya saya dilanggar oleh kereta tetapi tidak cedera parah

Maya Angelou

SAYA MASIH BANGKIT OLEH MAYA ANGELOU

Anda mungkin menuliskan saya dalam sejarah
Dengan pembohongan pahit dan kepalsuanmu,
Anda mungkin menginjak saya di tanah yang sangat kotor
Tetapi, seperti debu, saya akan bangkit.

Adakah kesedihan saya mengganggu anda?
Mengapa anda dilanda kesuraman?
Kerana saya berjalan seperti saya mempunyai telaga minyak
Mengepam di ruang tamu saya.

Sama seperti bulan dan seperti matahari,
Dengan kepastian air pasang,
Sama seperti harapan yang tinggi,
Masih saya akan bangkit.

Adakah anda mahu melihat saya patah?
Kepala yang tertunduk dan mata yang rendah?
Bahu jatuh seperti air mata.
Lemah dengan tangisan jiwa saya.

Adakah kesombongan saya menyinggung perasaan anda?
Jangan anda mengambilnya dengan sukar
Kerana saya ketawa seperti saya mempunyai lombong emas
Diggin 'di halaman belakang rumah saya sendiri.

Anda boleh menembak saya dengan kata-kata anda,
Anda boleh memotong saya dengan mata anda,
Anda boleh membunuh saya dengan kebencian anda,
Tetapi tetap seperti udara, saya akan bangkit.

Adakah keseksian saya mengganggu anda?
Adakah ia mengejutkan
Bahawa saya menari seperti saya mendapat berlian
Pada pertemuan paha saya?

Keluar dari sejarah yang memalukan
saya bangun
Dari masa lalu yang berakar pada kesakitan
saya bangun
Saya lautan hitam, melompat dan lebar,
Kesejahteraan dan pembengkakan saya menahan arus.
Meninggalkan malam ketakutan dan ketakutan
saya bangun
Menjelang fajar yang sangat jelas
saya bangun
Membawa hadiah yang diberikan oleh nenek moyang saya,
Akulah impian dan harapan hamba.
saya bangun
saya bangun
Saya bangun.

Jean-Michel Basquiatmelalui roamingbydesign.com

SEMBAHYANG OLEH BASQUIAT JEAN-MICHEL

Warsan Shiremelalui YouTube

HILANG OLEH KEDAI WARSAN

Anak perempuan anda hodoh.
Dia tahu kehilangan secara mendalam,
membawa seluruh bandar di perutnya.

Semasa kecil, saudara-mara tidak akan menahannya.
Dia terbelah kayu dan air laut.
Mereka mengatakan bahawa dia mengingatkan mereka akan perang.

Pada hari lahirnya yang kelima belas, anda mengajarnya
cara mengikat rambutnya seperti tali
dan merokok di atas kemenyan yang membakar.

Anda membuatnya air ros berkumur
dan semasa dia batuk, kata
gadis macaanto seperti anda tidak boleh berbau
kesepian atau kosong.

Anda adalah ibunya.
Mengapa anda tidak memberi amaran kepadanya,
pegang dia seperti kapal yang reput
dan katakan kepadanya bahawa lelaki tidak akan mencintainya
jika dia dilindungi di benua,
jika giginya adalah koloni kecil,
jika perutnya adalah pulau
jika pahanya bersempadan?

Apa yang lelaki mahu baringkan
dan menyaksikan dunia terbakar
di bilik tidurnya?

Wajah anak perempuan anda adalah rusuhan kecil,
tangannya perang saudara,
kem pelarian di belakang setiap telinga,
badan yang dipenuhi dengan benda-benda hodoh

tapi Tuhan,
tidakkah dia memakai
dunia dengan baik.