Bercakap dengan Perou, lelaki yang telah memotret Marilyn Manson selama 21 tahun

Bercakap dengan Perou, lelaki yang telah memotret Marilyn Manson selama 21 tahun

Pada tahun 1998, jurugambar Britain Peru memasuki penggambaran kulit majalah yang akan mengubah hidupnya selama-lamanya. Bintang penutupnya adalah Marilyn Manson, dan pengalaman itu akan memulakan kerjasama selama 21 tahun - dan menghitung -.



Sebagai penghormatan kepada perkongsian visual ini, Perou baru-baru ini dibebaskan Manson + Perou: 21 Tahun Di Neraka , membawa peminat dalam perjalanan dari akhir 90-an hingga hari ini - dikurangkan selama empat tahun disebabkan oleh pemotretan yang bergerak ke arah dan coklat ditutup dengan pintu kacang. Di samping gambar-gambar Manson di rumah, di tandas, di atas panggung, di bilik persalinannya, di jalan-jalan, dan di atas bumbung, transkrip perbualan Perou dan Manson menawarkan pandangan intim dan membuka mata mengenai masa mereka bersama - atau kekurangannya ketika mereka terlalu gelap untuk diingat.

Di bawah ini, kami menghubungi jurugambar melalui e-mel untuk mengisi beberapa jurang.

Saya pasti telah meletakkan lelaki itu: dia kelihatan sehebat yang dia dapat dalam foto saya - Perou



Semasa anda dan Marilyn bertemu pada tahun 1998, adakah anda ingat apa kesan pertama anda terhadapnya? Dan adakah anda pernah membayangkan bahawa kolaborasi ini akan merangkumi sebahagian besar hidup anda?

Peru: saya tahu, sejak pertama saya melihat dia memandang saya dengan cara itu, kami akan bersama selama bertahun-tahun. Itu adalah kilauan di matanya: ada kimia: cas elektrik yang jelas

DAN saya telah membayarnya begitu banyak wang selama bertahun-tahun, untuk menjamin tempat saya di meja ini, ia tidak mungkin dengan cara lain.
kehidupan sepotong.

Mitos Marilyn Manson sangat hebat, tetapi sembang yang anda berdua di sepanjang buku ini benar-benar memanusiakannya. Apa versi Marilyn anda?



Peru: Tidak ada versi: Hanya ada Marilyn Manson.

walaupun dia berprestasi, dia bukan persembahan.

Dia tidak memakai kostum yang dia pakai untuk menjadi orang lain yang lebih pejalan kaki ketika tidak ada yang melihat.

Saya rasa kekurangan akses kepadanya menjadikannya lebih mitologi.

Saya tahu dia lebih suka pendekatan ‘kurang lebih’ terhadap media anti-sosial.

dia berhati-hati dengan maklumat apa yang dikeluarkan kepada eter.

anda tidak melihat dia melakukan perkara 'normal', jadi anda fikir dia tidak melakukannya?

tetapi dia adalah manusia.

tidak seperti Kim Jong Un, dia menggunakan tandas.

Saya rasa ada gambar dalam buku untuk membuktikannya.

Anda berdua tidak bercakap selama empat tahun - saya tahu di salah satu gambar yang anda berdua dugaan itu kerana ada tembakan dan sebilangan kacang coklat. Apa yang berlaku?

Peru: kacang tanah yang dilapisi coklat adalah pemangkin untuk penghujung bahagian 1 persatuan kita.

kami menjalani penggambaran yang sangat buruk, bukan gambarnya buruk.

salah seorang dari kami tidak berada di tempat yang baik pada masa itu (walaupun kami berdua berdiri di galeri yang sama di Hollywood timur)
'Anda tidak boleh berfikir dengan gila' saya berkata,

tetapi tidak menjadi masalah dengan apa yang saya katakan pada malam itu, kami tidak dapat berhubung dan saya sedih melihat rakan saya merosot: ia bermula buruk dan berakhir lebih buruk.

kami tidak bercakap selama empat tahun kerana lelaki membenci gambar yang kami rakam.

dan saya rasa dia mahu bekerjasama dengan sesiapa sahaja KECUALI saya selama itu.

empat tahun kemudian, manson berada di tempat yang berbeza.

ketika kami menembak lagi setelah selingan itu, rasanya tidak ada masa berlalu.

manson, sekarang mengatakan bahawa gambar yang sama adalah beberapa kegemarannya yang telah kami buat bersama.

gambar tidak berubah.

Bagaimana anda melihat Marilyn berubah pada waktu anda menembaknya? Dia kadang-kadang bercakap dalam wawancara anda tentang membesar, atau kehilangannya, melalui perceraian, dan lain-lain, dan saya pasti anda pernah melalui hampir semua itu.

Peru: Saya bertemu dengan Marilyn Manson pada tahun saya bertemu dengan isteri saya

22 tahun sekarang: rasanya sangat lama, tetapi ia berlalu dengan pantas.

memang benar: saya telah berkeliaran selama lebih dari dua dekad dan menonton (kadang-kadang di sana dan kadang-kadang dari jarak yang selamat) dan difoto sebagai musim, ahli kumpulan, pembantu peribadi, teman wanita, seorang isteri dan kehidupan telah berubah.
kita semua tumbuh dewasa: matang: bertambah baik seiring bertambahnya usia

(hanya orang yang lebih tua mengatakan 'anda bertambah baik dengan usia' untuk membuat diri kita merasa lebih baik kerana tidak lagi muda, kurus dan bersukan lagi)

Selepas 21 tahun, bagaimana anda kekal segar ketika menghampiri pucuk?

Peru: untungnya bagi saya, manson sentiasa berkembang secara kreatif dan jadi kami tidak pernah mengulangi diri sendiri: kami sentiasa bergerak maju.

Saya BENAR untuk mengulangi diri saya sendiri tidak ada gunanya kreatif.

walaupun kita membincangkan dalam buku, tema dan skema warna yang secara tidak sedar muncul kembali.

hitam dan biru

pakaian putih

kolam renang

Saya tidak sering memotret orang lebih dari satu kali tetapi mengambil gambar Marilyn Manson adalah seperti memotret seseorang yang baru setiap masa.

Saya merasa ini menarik apabila anda berkata (dalam buku): 'Saya biasa memberitahu orang bahawa saya hanya menekan butang, tetapi, sebenarnya, ada orang yang dapat mengambil gambar anda dengan baik kerana anda melakukan semuanya. Dalam beberapa cara, saya rasa perbezaan antara jurugambar yang baik dan jurugambar yang buruk adalah bahawa jurugambar yang baik membolehkan anda menjadi anda: pelaku. Mereka tidak perlu memaksakan perkara seperti itu kepada anda. ' Apa proses anda bekerjasama dan bagaimana ia berubah selama bertahun-tahun?

Peru: Marilyn Manson bagus untuk bergambar, tetapi tidak mudah.

banyak jurugambar mempunyai visi kreatif untuk dikenakan kepada seseorang.

Saya tidak.

yang MUNGKIN memikat saya kepada seseorang yang tidak perlu diberitahu apa yang harus dilakukan.

Saya penggerak: Saya mempermudah gambar yang hebat.

Dia memang Manson, saya tekan butang.

dengan Manson, saya lebih baik mengatakan, ‘Saya tidak suka itu’ daripada ‘melakukan ini’

Apa gambar paling kontroversial yang anda rakam mengenai Marilyn Manson?

Peru: tiada idea, sayang.

tidak ada yang kelihatan kontroversi bagi saya.

Saya tidak menyedari ada kontroversi?

kita bercakap di dalam buku mengenai orang yang berpotensi tersinggung dengan pakaian awal yang boleh dilakukan

sesetengah orang MUNGKIN tersinggung dengan motif senapang, tetapi seperti menganggap lelaki adalah senjata PRO ketika dia menyanyikan lagu-lagu ANTI-gun.

Anda berkata kadang-kadang anda terlalu kacau untuk mengambil gambar, dan hanya akan berdiri di tepi pentas tidak dapat bergerak. Adakah anda terlepas menangkap apa sahaja yang anda sesali?

Peru: Saya tidak ingat: Saya 'terlalu kacau untuk foto'

Saya mungkin mempunyai tanda di leher saya

tiada penyesalan, pernah.

pada masa lalu, saya mengambil fokus manual 35mm, semuanya manual, Nikon.

manson akan berpose, saya akan cuba mengambil gambar dan dia berkata, 'terlalu lambat' dan teruskan: saya mengutuk di latar belakang.

kamera fokus automatik sangat indah.

Saya menembak digital selalu kerana saya bukan puki hipster.

pada awal manson akan berkata 'mengapa anda tidak menembak digital?'

dan sekarang dia berkata, 'kepada lelaki yang mengatakan bahawa dia tidak akan pernah menembak digital, mengapa anda tidak menembak filem lagi?'

Bagaimana anda fikir anda berdua saling mempengaruhi selama 21 tahun yang lalu?

Peru: Saya pasti telah meletakkan lelaki itu: dia kelihatan sehebat yang dia dapat dalam foto saya.

Saya mungkin menyumbang kepadanya untuk menjual beberapa rekod juga.
kami telah membuat banyak gambar selama bertahun-tahun.

dan bagi saya, tanpa dia, saya hanya akan berdiri di bilik kosong tanpa apa-apa atau sesiapa sahaja untuk mengambil gambar.

Ini terasa seperti akhir buku, tetapi adakah anda akan terus bekerjasama?

Peru: Ia adalah buku, tetapi ini bukan akhirnya

ini adalah kesimpulan jilid satu

kami telah membuat rakaman sekali lagi sejak buku itu selesai.

sementara kami terus membuat foto baru dan menarik bersama, saya rasa kami akan terus berjalan.

jika salah satu daripada kita mula mengulangi diri kita sendiri, itu LEBIH BANYAK.

LOS ANGELES, 2017

Kami menembaknya di bumbung rumah pengurus manson di bukit Hollywood.

kami akan membiarkan bom tangan asap hitam ini dan helikopter LAPD segera dihantar untuk melihat apa yang sedang berlaku.

kami menyembunyikan senapang mesin dan melambaikan tangan seperti tidak ada yang dapat dilihat.

bakar bakar.

senapang adalah motif kuat yang telah kita kunjungi berkali-kali.

sekarang kembali menggunakan dirinya sendiri setelah columbine dan semua penembakan sekolah di Amerika.

Sesi akhbar MM.TAHUN 2017

HOLLYWOOD HILLS, 2000

ditembak untuk beberapa kain lama yang disebut, 'bingung dan bingung'

Saya terpaksa berjuang untuk mendapatkan rakaman ini

dan kami juga harus memperjuangkannya.

Saya mahu ini menjadi penutup (bukan)

ditembak di kolam renang lelaki

lampu sewa saya meletupkan tenaga ke studio rakaman kediamannya (rumah kolam lama) dan anda hampir tidak dapat mendengar versi album 'Holywood' sama sekali.

perkhemahan chris yang hebat menulis perkataan.

tidak ada di antara kita (Perou atau Chris Campion) yang bekerja dengan bingung lagi.

MM di kolam renangnya. Hollywood Hills. Untuk Dazed danKeliru 2000

HOLLYWOOD HILLS, 2017

tembakan Di bilik mandi yang dihias sendiri oleh manson di kediamannya di bukit Hollywood

tidak kira apa yang mereka katakan, saya TIDAK Illuminati

bukan salah saya, helen mirren, jay Z, ian brown dan Marilyn Manson terus melemparkan segitiga satu mata ke arah saya

Sesi tekan MM di tangannya dicatbilik mandi. 2017

AMSTERDAM, BEBERAPA ANTARA 1999–2001

buku ini sengaja tidak mengikut susunan kronologi kerana ingatan saya juga.

kami berada di amerstam untuk sesi akhbar.

manson memakai jaket 'whitaker' dan 'planet of the kera' kawan saya, whitaker dan malem

kerana manson senang bereksperimen dengan pakaian, dia telah berkembang.

penggambaran terbaru yang baru sahaja kami lakukan adalah versi Manson sekali lagi.

Saya melihat photobook yang sangat membosankan di 'noel Gallagher dan burungnya yang tinggi' pada suatu hari.

terdapat banyak halaman noel yang memakai versi yang berbeza dari pakaian yang sama berulang kali.

Buku ini adalah kebalikannya: 21 tahun perubahan dan pengembaraan kostum yang menarik dan liar

Marilyn Manson memakai Whitaker Malem. Sesi akhbar di Amsterdam (sekitar tahun 1999-2001 -tidak ingat)

LOS ANGELES, 2010

ditembak di pangsapuri lama manson di atas kedai minuman keras di melrose

tempat itu sangat gelap di tempat itu: semasa anda masuk, seorang pembantu akan memberi anda obor supaya anda dapat menavigasi jalan melalui kotak barang di lantai.

ini adalah penggambaran kembali kami setelah beberapa tahun jurang: permulaan bahagian kedua.

ini diterangi dengan lampu dari depot rumah (seperti American B&Q)

adalah sesi yang sama dari sampul buku ini.

pangsapuri itu mempunyai parit dan jambatan, dari ingatan.

Manson di rumahnya di apartmennya di atas sebuah kedai arak di Melrose avenue.2010

GELOMBANG CALIFORNIAN, 2003

pada rakaman video m (cabul)

tidak lama selepas manson mengelakkan 'kematian oleh gajah'.

sesetengah orang menganggap lelaki itu tinggi secara semula jadi tetapi saya berusia 6-4 dan dia mengatakan ini adalah satu-satunya masa dia lebih tinggi daripada saya.
Saya memakai pakaian kru MM: sut hitam terbang.

hanya milik saya yang mempunyai PEROU raksasa yang dicetak di bahagian belakang dan tampalan 'Saya suka menonton' di bahagian depan.

mungkin mempunyai patch ‘terlalu kacau untuk foto’

MM dan Perou, Pada set video m (cabul). Orang Californiapadang pasir 2003

LOS ANGELES, 2017

Saya baru sahaja terbang ke LA setelah bermain ski lutut

Saya rasa lelaki melihat saya menyuntik ubat anti pembekuan ke dalam perut saya di sini.

Dengan bodohnya saya meninggalkan jarum di tandas studio dan ada desas-desus yang tersebar setelah lelaki itu melakukan dadah di sana.

Saya terpaksa mengetahuinya.

manson melakukan soleknya sendiri pada pemotretan ini: dia sering melakukannya

Saya suka sesi ini: dia kelihatan kotor dan kacau tetapi sejuk seperti bercinta.

Sesi akhbar MM. LAFeb 2017

KEDAI MERAH RUSIA, BEBERAPA DI ANTARA 1999-2001

satu-satunya masa saya berada di Rusia adalah lawatan dengan manson

kami diterbangkan bersama tetapi peralatan pelancongannya ditangguhkan ketika memandu salji sehingga pertunjukannya disiarkan sehari lewat dan visa saya habis sehari lebih awal.

Saya terpaksa menyuap jalan keluar dan enggan kembali

walaupun saya diberitahu ia menjadi lebih baik

ini adalah satu malam di dataran merah

kadang-kadang kita pergi keluar untuk safari foto sendiri, di mana sahaja bandar, dan mengambil gambar di tempat-tempat yang sejuk.

mempunyai malam paling nyata di Rusia: bersama Marilyn manson, hans solo / Harrison ford dan kumpulan itu, di sebuah kelab yang sangat mewah dengan gadis-gadis telanjang yang tergantung di dalam bakul saling memberi buah dan kemudian bertarung bola salji di luar di salji Moscow yang kotor selepas itu.

kadang-kadang detik menjadi tidak jelas dan hampir seperti mimpi dalam ingatan saya

saya juga mempunyai gambar untuk mengingatkan saya.

Ibu Rusia Marilyn Manson di Dataran Merahlebih kurang. 2001

Manson + Perou: 21 Tahun Di Neraka boleh didapati sekarang. Walaupun Reel Art Press kini habis terjual, salinannya terdapat di kedai buku dan kedai dalam talian